问喻邦相病四首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
尔闭高斋送夕阳,余愁肺病卧空床。
何缘对挟飞龙去,万仞青天坐石梁。
译文 / 白话释义
你紧闭着高雅的书斋送走夕阳,我因肺病忧愁卧在空床之上。有什么办法能让我们相伴骑飞龙而去,坐在万仞青天之上的石桥上呢。
注释
高雅的书斋。常用来形容文人雅士读书或居住之所。;肺部的疾病。这里诗人用来表达自己身体患病的状况。;这里指传说中的能飞行的龙,是一种想象中的神物,在诗中表达一种超凡脱俗的意象。;仞是古代长度单位,万仞形容极高。用以表现所想象之处的高远。;石桥。是诗中想象中处于高远之处的事物。
赏析
这首诗意境上,前两句营造出一种幽闭、压抑且带着病苦的氛围。一方在高斋送夕阳,有着一种幽居的寂寥感;另一方卧病空床,满是病愁的困扰。从写作手法来看,前两句运用了对比的手法,将闭于高斋和卧于空床两种不同状态呈现出来,更加突出两人不同的处境。在情感表达方面,既有对友人喻邦相患病的同情与担忧,也蕴含着自己因病而产生的无奈与愁闷,还有对能摆脱现状,如诗中所说像仙人般骑飞龙坐在青天石梁之上那种自由、超逸生活的向往。主题思想上,通过描述双方的状态,表现出对现实病苦状况的无奈以及对理想自由状态的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。