闻岳侯破贺州贼次韩端卿韵
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
旌旗摩日甲生光,俘馘黄巾第几方。
灭贼未须占斗蚁,破胡行且见神狼。
燕然刻石功昭汉,太华题诗事后唐。
从此儿童传姓氏,风流何止继韩康。
译文 / 白话释义
军旗飘扬遮蔽了太阳,铠甲闪耀着光芒,俘虏的黄巾军不知是来自哪里的队伍。消灭贼人不必像观看斗蚁那样等待时机,击败胡人(此处指敌人)很快就能见到如神狼般的军威。在燕然山刻石记功彰显大汉的荣耀,在太华山上题诗是效仿后唐之事。从此儿童都会传颂他的姓名,他的风采岂止是继承韩康的高雅。
注释
fú guó,俘是俘获,馘是割下敌人的左耳(用以计数报功),这里指俘虏敌人;dòu yǐ,争斗的蚂蚁,常用来比喻微末的争斗;彰显、显著;风采、风度;东汉时期的隐士,这里借指高雅之人
赏析
从文学手法上看,首联‘旌旗摩日甲生光,俘馘黄巾第几方’运用了夸张的手法,‘旌旗摩日’极言军旗之多、气势之盛,形象地描绘出军队的威武雄壮;‘甲生光’则细致地刻画了战士们装备精良的状态。颔联‘灭贼未须占鬬蚁,破胡行且见神狼’使用典故,‘斗蚁’典故的运用,表达出对消灭贼人充满信心,不需要像看斗蚁一样小心翼翼等待时机。‘神狼’可能也是一种象征,借喻军队强大的战斗力。颈联‘燕然刻石功昭汉,太华题诗事后唐’运用了两个典故,将破贺州贼的功绩与古代在燕然山刻石记功的大汉壮举相提并论,同时提及太华题诗效仿后唐之事,大大提升了此次战功的意义和历史厚重感。尾联‘从此儿童传姓氏,风流何止继韩康’则是从侧面描写,通过儿童传颂其姓氏,来表现岳侯此次功绩的伟大以及他令人敬仰的风采。在情感表达上,全诗充满了对岳侯破贼的赞美之情,对岳侯的丰功伟绩充满敬仰。在意境营造上,整首诗构建了一个宏大、壮丽、充满英雄气概的场景,军旗飘扬、铠甲闪光、战功赫赫的画面跃然纸上。主题思想是对岳侯破贺州贼这一伟大功绩的歌颂和赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。