温则宫朝会

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
万灯悬耀夜光珠,绣缕黄金匝地铺。
一柱通天铭武后,三山绝岛胜方壶。
如闻广乐钧天奏,想见重华《盖地图》。
五十余年功德盛,女娲以后世应无。
译文 / 白话释义

万盏灯悬照着夜明珠闪耀光芒,绣着金线的织物如黄金铺满大地。一根通天的柱子铭刻着武后的功绩,海上的三山绝岛比方壶仙境还要美妙。仿佛听到天上的仙乐奏响,似乎能想见虞舜时的《盖地图》。五十多年来功德昌盛,自女娲之后世间应该没有可比的了。

注释

遍地,满地。匝,环绕一周,这里形容到处都是。;神话中的仙山名。《列子·汤问》中记载海上有五山,方壶为其中之一。;广乐,盛大优美的音乐。钧天,天的中央。广乐钧天奏,指天上的仙乐奏响。出自《史记·赵世家》等古籍。;虞舜的美称。;一种象征祥瑞的地图之类的事物,与古代圣君相关。

赏析

从文学手法上看,首联‘万灯悬耀夜光珠,绣缕黄金匝地铺’运用夸张的手法,描绘出温则宫朝会场景的奢华,万灯与夜光珠交相辉映,黄金般的绣缕满地都是,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘一柱通天铭武后,三山绝岛胜方壶’,其中一柱通天铭刻武后的事迹是一种借景叙事的手法,同时将三山绝岛与传说中的方壶仙境作比较,虚实结合,增添了朝会场景的神秘与宏大之感。颈联‘如闻广乐钧天奏,想见重华《盖地图》’通过想象,仿佛听到天上仙乐奏响,想见古时圣君时的宝物,从听觉和想象的角度进一步渲染朝会的盛大与不凡。尾联‘五十余年功德盛,女娲以后世应无’直接抒情议论,盛赞五十多年的功德之盛,将之与女娲相比,高度评价其功绩。在情感表达上,全诗洋溢着对温则宫朝会的盛大场景以及相关人物功德的赞叹之情。在意境营造上,构建出一个奢华、宏大、神秘且充满祥瑞的朝会意境。主题思想则是通过描绘朝会盛景,歌颂与之相关的功德与盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。