闻彰德寇起志感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
此际潢池警,横行自豫方。
孤城压晕黑,千骑宿霾黄。
衷甲谋非拙,横行势可当。
如闻天下险,或恐向敖仓。
译文 / 白话释义
这个时候盗贼兴起的警报传来,他们从河南一带肆意横行。一座孤城被昏黑的氛围笼罩,上千的骑兵宿营于黄霾之中。他们在衣内穿甲谋划得并非拙劣,肆意横行的势头难以抵挡。好像听说天下险要之处,他们或许恐怕要向着敖仓(而去)。
注释
本指池塘,这里是‘潢池弄兵’的简称,用以指造反、叛乱之事。;在衣服里面穿铠甲。;秦代所建仓名,在河南郑州西北邙山上,是当时的重要粮仓。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明事件,起笔直接,‘潢池警’点明寇起之事,‘自豫方’点出寇乱的发源地。颔联通过描写孤城被昏黑氛围压迫、骑兵宿于黄霾之中的景象,运用了视觉描写,渲染出一种压抑、紧张且危险的氛围,以景衬情,暗示寇乱的严重态势。颈联‘衷甲谋非拙’写出寇乱者并非没有谋略,进一步强调其威胁性,从侧面烘托局势的严峻。尾联‘如闻天下险,或恐向敖仓’则是通过推测寇乱者的动向,联想其可能前往敖仓这一重要之地,给读者以无限的遐想空间,同时也深化了对寇乱的担忧之情。整首诗意境上充满了压抑、紧张与危机四伏的感觉,表达出诗人对彰德寇起事件的忧虑之情,主题思想围绕着寇乱的发生、发展态势及其可能带来的严重后果展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。