闻钟

明 · 廖孔说 · 七言绝句

原文
华阳百里一孤钟,地阔天空山万重
飒沓烟霜悠飏月,依微随鹤绕三峰
译文 / 白话释义

华阳百里范围内传来一声孤寂的钟声,大地辽阔天空旷远山峦重重叠叠。霜雾纷飞、明月悠悠飘荡,(钟声)隐隐约约随着仙鹤环绕着三座山峰。

注释

纷繁、众多的样子。常用来形容风声或其他事物的动态,如这里形容烟霜纷飞的样子。;飘荡、飞扬的意思,此处描绘月亮在空中缓缓飘荡的状态。;隐约、不清晰的样子,这里指钟声隐隐约约的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘华阳百里一孤钟,地阔天空山万重’运用了夸张的手法,‘百里’‘万重’极言距离之远、范围之广,突出钟声在这广袤空间中的孤鸣。同时,通过描写地、天、山等宏大的景象,为全诗奠定了一种空旷、辽远的基调。颔联‘飒沓烟霜悠飏月,依微随鹤绕三峰’,其中‘飒沓’‘悠飏’等词汇的运用,使得画面富有动态美,烟霜弥漫、明月飘荡、仙鹤飞翔,动静结合,描绘出一幅充满诗意的画面。在意境营造上,此诗营造出一种空灵、悠远、静谧且略带孤寂的意境。钟声在广阔天地间孤鸣,伴随着自然景色,给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面,‘孤钟’一词流露出一种孤独、寂寥之情,这种情感与宏大的自然景象相融合,表现出诗人内心深处可能存在的孤独情绪或者对宁静、高远境界的向往。主题思想上,通过描绘闻钟时所见的自然景象和钟声在其中的状态,表达了诗人对自然的感悟以及内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。