闻仲弓得籍田令

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
夏木如云作昼清,西豪无复岸纶巾。
知君谈笑籍田去,又喜长安有故人。
译文 / 白话释义

夏天的树木像云朵一样使得白昼清凉,西边的豪门再不见那头戴纶巾洒脱之人。知道你在谈笑之间前往籍田任职,又为长安有老朋友而感到欣喜。

注释

古代天子、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前,天子、诸侯躬耕藉田,表示对农业的重视。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。guān jīn;指豪门、豪族。

赏析

从文学手法上看,首句‘夏木如云作昼清’运用了比喻的手法,将夏木比作云,生动形象地描绘出夏天树木的繁茂,且给人一种清凉之感,营造出一种清幽的氛围。‘西豪无复岸纶巾’则似乎暗示了某种人事的变迁,以‘无复’一词,流露出淡淡的怅惘之情。后两句情感转为喜悦,‘知君谈笑籍田去’写出友人赴任时的洒脱态度,‘又喜长安有故人’直接表达出自己因为友人在长安任职而产生的欣喜之情。整首诗意境清幽且富有生活气息,主题思想围绕着对友人赴任的态度以及对友情的珍视,先有淡淡的惆怅感,后以欣喜之情作结,情感转换自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。