文宗时举场中语

唐 · 佚名 · 五言

原文
乡贡进士,不博上州刺史
译文 / 白话释义

参加乡贡考试获得进士出身,却比不上做上州的刺史。

注释

唐代不经学馆考试而由州县推荐应科举的士子。;科举考试的最高功名。;换取,得到。;古代官职名,原为朝廷所派督察地方之官,后沿为地方官职名称。

赏析

从文学手法上看,此句非常直白简洁,没有运用过多的修辞,以一种直述的方式呈现。在情感表达方面,透露出当时社会对于科举与官职价值评判的一种无奈与荒诞感。意境上,简单勾勒出一种社会现象背后不合理的状态。主题思想上,深刻反映了当时社会中科举地位与官职地位的一种畸形对比。在当时的社会背景下,科举本是选拔人才的重要途径,但此句表明进士出身者在实际的社会价值认定上,竟然比不上做一州刺史,这反映出当时官场职位价值体系的扭曲,以及科举人员可能面临的尴尬处境等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。