闻邹德久

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
乃公不识贾公闾,之子饥寒夜读书。
前年避贼逐江鹭,今岁垾田鞭海鱼。
译文 / 白话释义

我不认识贾公闾那样的权贵,你在饥寒交迫的夜里仍然坚持读书。前年为躲避贼寇而追逐江鹭四处奔逃,今年却在垾田耕种,驱赶海中的鱼(表示获得了安定的生活并从事生产)。

注释

wéi hàn,低洼地区防水护田的土堤;西晋的贾谧,字公闾,这里指代权贵之人;hàn,小堤

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘乃公不识贾公闾’以不认识权贵贾公闾来暗示自己与世俗权贵的疏离,同时也衬托出邹德久安贫乐道、专心读书的形象。第二句‘之子饥寒夜读书’通过描写邹德久在饥寒的夜晚仍坚持读书,刻画了一个刻苦勤奋的人物形象,画面感很强。情感表达上,既表达了对邹德久不畏饥寒坚持读书的敬佩之情,又有对他如今过上安定生活的欣慰之感。在意境营造方面,诗中通过‘逐江鹭’和‘鞭海鱼’这样富有动态的画面描写,从前的流离与如今的安定形成鲜明对比,营造出一种苦尽甘来的意境。主题思想上,体现了对勤奋读书者的赞扬,以及对人生由困苦到安定转变的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。