我爱云庄好四首

元 · 张养浩 · 五言律诗

原文
我爱云庄好,溪流转玉虹。
惊飙荷背白,残照鸟身红。
远意微茫外,真欢放浪中。
终身能若此,甘作灌园翁。
译文 / 白话释义

我喜爱云庄的美好,溪水如同流转的玉虹。狂风惊起荷叶背面的白色,夕阳余晖映照下鸟儿的身躯泛红。那深远的意趣在若有若无之中,真正的欢乐在放纵不羁之中。如果终身都能如此,甘愿做一个浇灌菜园的老翁。

注释

云雾缭绕的山庄,常被诗人用来指代清幽、宁静的居所。;狂风,‘惊’表示使……受惊,‘飙’指狂风。;荷叶的背面,‘荷’指荷花,‘背’即背面。;夕阳的余晖,‘残’意为将尽的、剩余的,‘照’指阳光照耀。;隐约、模糊的样子,形容远处的景象不清晰,给人一种悠远、朦胧的感觉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了白描和动静结合的手法。如‘惊飙荷背白,残照鸟身红’,以简洁的笔墨描绘出狂风中荷叶的白色和残照下鸟儿的红色,动静相衬,使画面生动而富有韵味。情感表达上,诗人通过对云庄美景的描绘,流露出对这种宁静、自由生活的喜爱与向往,以及对世俗纷扰的超脱。意境营造上,‘溪流转玉虹’描绘出溪水如虹般的清澈与灵动,‘远意微茫外’营造出一种悠远、朦胧的意境,让人仿佛置身于世外桃源。主题思想方面,表达了诗人对闲适生活的追求和对自然之美的赞美,同时也透露出一种对平凡生活的满足感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。