我爱云庄好四首 其二
元 · 张养浩 · 五言律诗
原文
我爱云庄好,柴门俗客稀
行田虫扑帽,坐树蚁缘衣
云水一铜镜,霜林万锦机
东冈陂故在,辞聘未全非
译文 / 白话释义
我喜爱云庄的美好,柴门前世俗的客人稀少。在田间行走,虫子扑到帽子上;坐在树下,蚂蚁沿着衣服往上爬。云水像一面铜镜般澄澈,霜林如同万匹锦缎织就的机器。东边山冈的陂塘依旧还在,推辞做官的行为并非完全错误。
注释
轻打,拍。在这里形象地写出虫子碰到帽子的情景,增添了生活的气息。;顺着,沿着。描绘出蚂蚁沿着衣服攀爬的动态,体现了自然的生机。;池塘。文中指东冈的池塘,为诗歌描绘的自然环境增添了具体的元素。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的白描手法,如‘行田虫扑帽,坐树蚁缘衣’,生动地描绘出田间和树下的自然景象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,通过对云庄生活的描绘,流露出诗人对宁静、质朴生活的向往和喜爱之情。意境营造方面,‘云水一铜镜,霜林万锦机’一句,将云水比作铜镜,霜林比作锦机,营造出一种澄澈、绚丽的意境,让人陶醉其中。主题思想上,既表达了对自然之美的赞美,也体现了诗人对官场世俗的厌倦以及对坚守自我的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。