我爱云庄好四首 其三

元 · 张养浩 · 五言律诗

原文
我爱云庄好,衡门昼寂然
苔香花覆砌,石润竹通泉
独处蓬为室,闲游杖挂钱
白头乡社里,未觉愧前贤
译文 / 白话释义

我喜爱云庄的美好,衡门白天寂静无声。青苔散发着香气,花朵覆盖着台阶,石头湿润,竹子与泉水相通。独自居住在蓬草搭建的屋子中,悠闲游玩时将拐杖挂在钱上。在白发苍苍的乡社里,并未觉得愧对以前的贤达之人。

注释

横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻俭朴的生活。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;蓬草,多年生草本植物,遇风常吹折离根,飞转不已。这里比喻简陋的住所,如‘独处蓬为室’,体现了居住环境的简朴。;乡村、乡里。古代地方基层行政单位,二十五家为社。这里指作者所在的乡村社区,‘白头乡社里’表明作者在乡村生活的长久。

赏析

文学手法上,运用了白描手法,如‘苔香花覆砌,石润竹通泉’,简洁而生动地描绘出云庄的清幽之景。情感表达方面,通过对云庄生活的喜爱和在乡社中的坦然,抒发了作者对宁静质朴生活的追求和满足之情。意境营造上,营造出了一种静谧、自然、闲适的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了作者对乡村生活的热爱以及对自身生活态度的自信,即便身处乡野,也能与前贤相媲美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。