卧病次彦周韵

宋 · 释德洪 · 七言

原文
卧便午簟袪残暑,谁令殿阁风鸥语
君来谈笑破岑寂,慰此经旬携手阻
湘山解事不须招,数峰入座争翔舞
心知清境世不要,胜践从来数支许
戏将平时说禅口,贬剥诸方呵佛祖
眼高丛林不见人,但许南台称法乳
忽惊词锋乱斫伐,披靡千人如项羽
诗成相对两咨嗟,此生俯仰成今古
译文 / 白话释义

卧病在床依靠着夏日的竹席祛除残留的暑气,不知是谁让殿堂楼阁间传来风中鸥鸟的鸣叫声。你前来谈笑打破了寂静,慰藉了这十来天不能携手同行的遗憾。湘山善解人意不需要召唤,几座山峰仿佛进入眼帘争着飞舞。心里知道这清幽之境是世人所不向往的,而高雅的游赏向来就数支遁、许询之类的人。戏谑地用平日说禅的口才,批判各方呵责佛祖。眼界高过众多寺院看不到能入眼之人,只认可南台的佛法像母乳般纯正。忽然惊讶于你词锋犀利如同砍伐,令众人像项羽般溃败。诗写成后彼此相对都叹息不已,这一生俯仰之间就成了古今。

注释

竹席。读音:diàn;寂静。出处:唐·杜甫《树间》诗:‘岑寂双甘树,婆娑一院香。’;懂事,这里指善解人意。;快意的游览。出处:宋·王安石《平甫游金山同大觉见寄相见后次韵》之二:‘胜践肯论山在险,冥搜欲与海争深。’;东晋高僧支遁和高士许询的并称。两人友善,皆善谈玄理。常被用作咏高僧、名士的典故。;佛教语,喻佛法。谓佛法如乳汁哺育众生。;砍伐。读音:zhuó fá

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景与议论相结合的方式。首联通过描写卧病时的环境,如‘午簟袪残暑’勾勒出夏日卧病的画面,渲染氛围。颔联中‘君来谈笑破岑寂’直接叙述友人来访打破寂静,在平淡的叙述中见真情。颈联‘湘山解事不须招,数峰入座争翔舞’则是写景,将湘山拟人化,说山善解人意不用召唤,山峰像在争着翔舞,赋予山水动态美,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜与慰藉之情,如‘君来谈笑破岑寂,慰此经旬携手阻’;又有对超尘脱俗之境的向往和对高雅之事的追求,像‘心知清境世不要,胜践从来数支许’。主题思想上,诗中既有对生活场景、友情的描写,也有对禅理等哲学性内容的探讨,体现出一种多元融合的思想内涵。诗中的议论部分如‘戏将平时说禅口,贬剥诸方呵佛祖。眼高丛林不见人,但许南台称法乳’也展现出诗人的独特见解与不羁的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。