卧疾叙意诗

南北朝 · 王秀之 · 五言

原文
贞悔不少期,福极固难豫
疾药虽一途,遂以千百虑
景仄念徂龄,带缓每危曙
循躬既已兹,况复岁将暮
层冰日夜多,飞云密如雾
归鸿互断绝,宿鸟莫能去
辍我丘中琴,良由一嗟故
隐沦迹有违,宰官功未树
何用揽余情,恨恨此故路
岂言劳者歌,且曰幽人赋
译文 / 白话释义

坚守贞洁和悔恨的时间不会少,福气达到极点原本就难以预料。治病的药物虽然只有一条途径,但却因此产生了千百种忧虑。时光倾斜让人思念逝去的年岁,衣带宽松常常在危殆的黎明。自我反省到这种地步,更何况又到了年岁将尽的时候。层层的冰日夜增多,飘动的云彩密集如雾。南归的大雁互相断绝联系,栖息的鸟儿都无法离去。停止了我在山丘中的弹琴,确实是因为一声叹息的缘故。隐居的踪迹有所违背,为官的功绩尚未树立。又何必用这些情感来自我消遣,心中充满遗憾地走在这条旧路上。哪里说的是劳动者的歌唱,只是说幽居之人的赋作。

注释

坚守贞洁和悔恨,在古代道德观念中,贞洁通常指坚守道德规范和节操,悔则表示对过去行为的反思和愧疚。;景指日光,仄有倾斜之意,景仄即日光西斜,暗示时间的流逝。;衣带变宽松,常用来形容人因身体消瘦而衣带宽松,这里体现了诗人因岁月流逝而身体状况不佳。;自我反省、自我审视,躬指自身,循躬即对自己的行为和品德进行反思。;层层堆积的冰,描绘出寒冷的冬季景象,也象征着人生道路上的艰难险阻。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。如‘贞悔不少期,福极固难豫’,将坚守贞悔与福气难以预料进行对比,突出了人生的不确定性。‘景仄念徂龄,带缓每危曙’通过描写时光的倾斜和衣带的宽松,烘托出诗人对岁月流逝的感慨。情感表达上,诗人充满了对时光易逝、人生无常的无奈和遗憾,同时也流露出对隐居与为官的矛盾心理。意境营造方面,‘层冰日夜多,飞云密如雾’描绘出了寒冷、迷蒙的景象,营造出一种压抑、孤寂的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的起伏、岁月的流逝以及个人在不同人生选择之间的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。