卧龙冈武侯祠
清 · 刘师恕 · 七言律诗
原文
祠堂旧是栖迟地,门外曾停三顾车
自信君臣并鱼水,不教莘渭擅耕渔
大星堕地终炎祚,古柏参天傍草庐
魏殿吴宫俱泯灭,荒冈犹峙劫灰馀
译文 / 白话释义
武侯祠所在之处以前是诸葛先生隐居之地,祠门外曾经停过刘备三顾茅庐时乘坐的车驾。(诸葛亮)自信与君主刘备如鱼得水般亲密无间,不允许姜子牙独占在渭水垂钓而遇明主(的佳话)。巨星坠落在地最终使汉朝的国运终止,古老的柏树高耸入云紧挨着草庐。魏国的宫殿和吴国的宫室都已经消失不见,只有这荒冈还屹立在劫难后的灰烬之余。
注释
本指游息,这里指隐居;‘莘’指伊尹曾耕于有莘之野,‘渭’指姜子牙垂钓于渭水,这里代指姜子牙等古代贤臣遇到明主前的状态;汉朝的国运,因汉朝自称以火德王,故称炎祚;本指劫火的余灰,后常指战乱后的残迹
赏析
这首诗在意境上,通过描绘武侯祠的景象以及回顾诸葛亮的事迹,营造出一种历史的沧桑感和对英雄的缅怀之情。诗中的‘大星堕地终炎祚,古柏参天傍草庐’一句,将天上星宿的陨落与汉朝国运的终结相联系,以古柏参天的景象衬托出草庐的不凡,构建出一种宏大而又略带悲凉的意境。 在写作手法上,运用了用典的手法。‘三顾车’的典故点明了刘备三顾茅庐的故事,‘莘渭擅耕渔’引用姜子牙在渭水垂钓的典故,将姜子牙与诸葛亮作比,凸显出诸葛亮的非凡才能与君臣相得的自信。 情感表达方面,诗人对诸葛亮充满了崇敬之情,对他与刘备之间如鱼得水的君臣关系表示赞叹。同时,又因蜀汉的灭亡、英雄已逝而产生一种惆怅和感慨,从‘魏殿吴宫俱泯灭,荒冈犹峙劫灰馀’中可感受到世事无常的叹息。主题思想上,主要是缅怀诸葛亮这位历史人物,以及借古讽今,感慨历史的兴衰变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。