我生

宋 · 郑思肖 · 五言律诗

原文
我生逢叔世,凡事倍辛勤
汉鼎乱犹在,胡笳愁不闻
好花嫌朔雪,回雁避南云
无奈浩然气,临风歌古文
译文 / 白话释义

我出生在这末世,做任何事情都加倍地辛勤。汉朝的天下虽然大乱但仍留存着(可引申为国家处于乱世但根基尚在),听不到那胡笳声都让人忧愁。美丽的花朵嫌弃北方的雪,回飞的大雁躲避南方的云。无奈我那浩然正气,只能迎风高唱古时的文章。

注释

末世;衰乱的时代。;汉代的鼎,为国之重器,常被用来指代汉朝政权,这里可引申为国家政权。;我国古代北方民族的一种乐器,这里指代边地的愁绪。胡,hú;笳,jiā。;北方的雪。朔,shuò。;正大刚直的精神。出自《孟子·公孙丑下》中的‘我善养吾浩然之气’。

赏析

从文学手法上看,首联‘我生逢叔世,凡事倍辛勤’直接点明自己所处的时代和生存状态,直抒胸臆,给全诗奠定了一种压抑、辛劳的基调。颔联‘汉鼎乱犹在,胡笳愁不闻’运用借代手法,‘汉鼎’指代国家政权,形象地写出国家处于乱世的状态;‘胡笳’这一意象增添了浓郁的边地忧愁氛围,从侧面反映出国家局势的动荡不安。颈联‘好花嫌朔雪,回雁避南云’采用拟人的手法,将花和雁赋予人的情感和动作,通过好花嫌弃朔雪、大雁躲避南云来暗示自己对所处环境的不适与无奈。尾联‘无奈浩然气,临风歌古文’则将浩然之气与歌古文相结合,表达出在这样的乱世之中,诗人坚守自身的浩然正气,通过歌吟古文来抒发内心的情感,同时也体现出对古代文化的尊崇。在情感表达上,全诗弥漫着一种对身处乱世的忧愁、对自身命运的无奈,以及坚守浩然正气的坚定。在意境营造方面,诗人通过对乱世景象的描绘,如‘汉鼎乱犹在’,以及一些带有情感色彩的意象,如‘胡笳’‘朔雪’等,构建出一种压抑、动荡且略带悲凉的意境。主题思想围绕着诗人在末世中的生存状态、对国家乱世的忧虑、对自身处境的无奈以及对浩然正气和古代文化的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。