近代 · 江亢虎 · 七言律诗

原文
昨夜月明今夜雾,天心不测似人心
玉珰缄札迷归路,绣被焚香作独吟
枕上涛声惊梦破,灯前絮影付云沈
素娥解放知何日,望断蟾宫海样深
译文 / 白话释义

昨晚还明月高悬,今夜却弥漫雾气,上天的心意难以揣测,就像人心一样。玉制的耳饰和书信都迷失了回去的路,绣着花纹的被子和焚香的行为只能独自吟咏。枕头上涛声惊破了梦境,灯前的柳絮般的影子随着云彩沉入水底。嫦娥解脱束缚知道是哪一天呢,望着遥远的月宫如同大海般深邃。

注释

耳饰,常为玉制。在古代诗词中常被用作装饰品的代称。;书信,密封的信札。这里指寄出去的书信。常用于表示对远方之人的思念或传递信息。;嫦娥的别称,常指代月亮。在古代神话中,素娥是居住在月宫的仙女。;月宫,传说中嫦娥居住的地方。常被用来指代月亮或仙境。

赏析

此诗意境朦胧,通过描绘昨夜明月今晨迷雾的景象,营造出一种神秘、迷离的氛围。写作手法上,运用对比,将昨夜的明月与今晨的迷雾相对比,突出了心境的变化。情感表达细腻,从对归路迷失的迷茫,到独吟时的孤寂,再到对嫦娥解脱的期待,情感层层递进。主题上,或许是表达对人生无常、命运难测的感慨,以及内心的孤独与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。