唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
昔日田真「分」,庭荆当即衰
平章却不异,其树复还滋
译文 / 白话释义

从前田真兄弟分割财产,庭院中的紫荆树马上就枯萎了。兄弟们协商后不再有分歧,那棵紫荆树又重新恢复生机。

注释

分割财产,这里读fēn。;商量,讨论。;没有分歧。;生长,这里指紫荆树重新焕发生机。

赏析

这首诗在写作手法上运用了典故,通过讲述田真兄弟与紫荆树的故事来传达一种情感与道理。意境上,从树的‘当即衰’到‘复还滋’,简单几笔勾勒出鲜明的对比画面,生动地展现出事件的发展变化。在情感表达方面,它强调了兄弟之间亲情的重要性,以紫荆树的兴衰暗示兄弟关系的亲疏对家族的影响。主题思想主要是倡导兄弟和睦相处,体现出对家庭伦理关系中兄弟团结的重视。整体语言简洁明了,借助一个广为人知的故事,将深刻的道理蕴含其中,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。