武安堰秦氏山庄留题

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
清溪如玉竹如屏,门掩苔墙犬不惊。
怪得轺车尝小驻,林间时有读书声。
译文 / 白话释义

清澈的溪水如同美玉,翠绿的竹子宛如屏风,门紧闭着,长满青苔的院墙旁,狗都不会受惊。难怪有官员的车子常常在此短暂停留,原来是树林间时常能听到读书的声音。

注释

古代轻便的马车,常为官宦所乘。这里指官员的车子。;长满青苔的墙壁,通常暗示着环境的清幽和时间的久远。青苔是一种生长在潮湿环境中的植物,常出现在古老的建筑和自然环境中。

赏析

这首诗意境清幽宁静,通过对清溪、翠竹、苔墙、犬不惊等景物的描写,营造出一种与世隔绝的氛围。写作手法上,运用了衬托的手法,以犬不惊来衬托山庄的安宁。同时,‘林间时有读书声’一句,通过描绘读书声,表现出山庄的文化氛围和主人的高雅情趣。从情感表达来看,诗人对秦氏山庄的赞美之情溢于言表,这种宁静、高雅的生活环境令人向往。主题上,表达了对宁静、读书生活的追求和赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。