五彩结同心
宋 · 赵彦端 · 词·五彩结同心
原文
人间尘断,雨处风回,凉波自泛仙槎。
非郭还非野,闲莺燕、时傍笑语清佳。
铜壶花漏长如线,金铺碎、香暖檐牙。
谁知道、东园五亩,种成国艳天葩。
主人汉家龙种,正翩翩迥立,雪纻乌纱。
歌舞承平旧,围红袖、诗兴自写春华。
未知三斗朝天去,定何似、鸿宝丹砂。
且一醉、朱颜相庆,共看玉井浮花。
译文 / 白话释义
人间的尘俗之事断绝,风雨停歇之处清风回旋,清凉的水波上自在地漂浮着仙舟。这里既不是城郭也不是郊野,悠闲的黄莺和燕子,不时在清朗美妙的笑语声旁飞舞。铜壶滴漏的水线悠长,门户上的铜制铺首精美,香气在温暖的屋檐下弥漫。谁能想到,东边园子里的五亩地,种出了倾国倾城的艳丽花朵。主人是汉室的后裔,正风度翩翩地卓然挺立,身着雪白的夏布衣衫头戴乌纱帽。在歌舞升平的旧时光里,被红袖环绕,诗兴大发写下如春天般美好的诗句。不知道带着三斗酒去朝见天子,到底和那珍贵的鸿宝丹砂相比怎样呢。姑且一醉,红润的面容相互庆贺,一起观赏玉井中漂浮的莲花。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎(chá)。;门户上用以衔环的铜制兽面形底盘,作装饰用。;形容花朵的艳丽非凡,国色天香。葩(pā),花。;白色的纻麻织物,这里形容衣服的洁白。纻(zhù)。;道教修仙炼丹之书,这里指代珍贵之物。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽与闲适相融合的氛围,既有凉波、仙槎的空灵之境,又有闲莺燕、笑语清佳的生活意趣。写作手法多样,如开篇的环境描写由大到小,从人间到眼前之景,层次分明。在情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有对自身身份(汉家龙种)的一种自得之情。词中描绘出一幅既具富贵气象又有淡雅情致的画面,如‘铜壶花漏长如线,金铺碎、香暖檐牙’,从精巧的器物到弥漫的香气,展现出生活的精致。同时也透露出一种在太平之时的诗酒风流的生活态度,在对种花、饮酒、赏景、写诗等生活场景的描写中,主题思想隐约表达出对这种生活的满足以及对自身境遇的一种旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。