武昌怀古

唐 · 栖一(832一?),晚唐诗僧。卒年与姓氏字号均不详,武昌(今湖北省武汉市)人。与贯休同时,诗名亦略同。长于七律,诗风遒拔雄劲,悲壮沉郁。作品多已散亡,《全唐诗》存其诗二首,皆怀古之作。除《垓下怀古》外 · 七言律诗

原文
战国城池尽悄然,昔人遗迹遍山川
笙歌罢吹几多日,
台榭荒凉七百年
蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天
堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船
译文 / 白话释义

战国时的城池如今都已悄然无声,古人留下的遗迹遍布山川之间。吹笙作乐的日子已经过去了多久呢,亭台楼榭荒凉至今已有七百年。夕阳下蝉鸣阵阵,风吹满树,大雁横飞过秋天的小岛,雨丝漫天。可叹世间之事如同流水一般,只看见一艘钓船在芦花之间。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,这里指以前的歌舞享乐之事。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。榭,xiè。;可叹。堪,能够;嗟,jiē,叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。通过描写昔日繁华的武昌城如今的衰败景象,如‘战国城池尽悄然’‘台榭荒凉七百年’,将古今对比,展现出历史的无情变迁。在写作手法上,首联和颔联采用叙述的方式,直接点明武昌城的今昔变化,先整体概括后具体点明时间,有层次感。颈联转而写景,‘蝉响夕阳风满树,雁横秋岛雨漫天’,选取了夕阳下的蝉鸣、风中的树、秋岛上的大雁、漫天的雨等典型的秋日景象,以景衬情,更加深了这种荒凉的氛围。情感表达上,诗人对世事无常、繁华易逝有着深深的感慨,尾联‘堪嗟世事如流水,空见芦花一钓船’直接抒情,将这种情感推向高潮。主题思想上,主要是通过对武昌城古迹的凭吊,抒发对历史变迁和人生无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。