悟禅三首寄胡果
唐 · 元稹 · 五言律诗
原文
百年都几日,何事苦嚣然。
晚岁倦为学,闲心易到禅。
病宜多宴坐,贫似少攀缘。
自笑无名字,因名自在天。
译文 / 白话释义
人生百年一共才有多少日子,为什么要苦苦地喧闹不安呢?到了晚年已经厌倦做学问,闲适的心境容易悟到禅意。生病的时候应该多多静坐,贫穷就好像减少了攀附外缘的机会。自己笑自己没有什么名声,于是就取名为自在天。
注释
喧闹的样子。;晚年。;静坐,闲坐。;攀附,投靠,这里指追求世俗的名利等外缘。;佛教语,为欲界六天中的第五天。这里是诗人自取名号,表达一种自在超脱的心境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联以反问的形式开启,‘百年都几日,何事苦嚣然’,直接表达对人生短暂的感慨以及对人们忙碌喧闹的不解,起笔就引人深思。颔联‘晚岁倦为学,闲心易到禅’,将晚岁的状态与禅意相联系,自然地过渡到对禅的感悟。颈联‘病宜多宴坐,贫似少攀缘’,通过‘病’与‘贫’这两种生活状态下与禅的关系,进一步阐述对禅的理解,对仗工整。情感表达上,诗人传达出一种对尘世喧嚣的厌倦,对禅意宁静的向往。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、闲适、超脱的意境,如‘闲心’‘宴坐’等词都体现出这种意境。主题思想围绕着对禅的感悟展开,表达了诗人在经历人生种种后,对禅的向往以及在禅中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。