戊辰春日有怀白阳毕老公祖
明 · 姚履素 · 七言律诗
原文
毕公事业耀三宸,忽厌风尘乞此身。
竹叶江湖渔艇夜,梅花烟雨芰裳新。
岱宗山色朝生翠,渤海波光远媚人。
记得为郎同舍日,燕台挥麈白云春。
译文 / 白话释义
戊辰年春天思念毕公(白阳毕老公祖)。毕公的功绩荣耀于天地人三宸,忽然厌倦了官场而请求归隐自身。在有着竹叶的江湖之上,夜里乘坐着渔艇,在梅花和烟雨之中,新换了菱角叶制的衣裳。泰山的山色早晨生出翠绿之色,渤海的波光远远看来妩媚迷人。还记得当年一同为官共事的日子,在燕台挥着拂尘,那时正是白云悠悠的春天。
注释
原指日、月、星三光,这里代指天地人三界,形容毕公的事业光芒照耀广阔。;用菱叶做的衣裳,常象征隐士的服饰,这里描绘归隐生活的惬意。;即泰山,因泰山为五岳之首,为众山所宗,故称岱宗。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,这里表示高雅的谈论。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘岱宗山色朝生翠,渤海波光远媚人’,‘岱宗’对‘渤海’,‘山色’对‘波光’,‘朝生翠’对‘远媚人’,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。在情感表达方面,诗中既有对毕公功绩的敬仰之情,通过‘毕公事业耀三宸’一句直白地表述出来;又有对其归隐生活的想象与向往,像‘竹叶江湖渔艇夜,梅花烟雨芰裳新’描绘出一幅充满诗意的归隐画面。在意境营造上,诗人通过描写江湖、渔艇、梅花、烟雨、岱宗山、渤海等景象,营造出一种清幽、闲适又壮阔的意境。主题思想上,表达了对毕公的怀念以及对其人生选择的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。