芜城

清 · 周孝埙 · 七言律诗

原文
锦帆南下柳初青,一瞬繁华梦易醒。
天上琼花原有树,苑中腐草尚为萤。
赋诗台冷留残月,文选楼空落晓星。
此日经过何限感,更谁歌吹竹西亭。
译文 / 白话释义

锦缎做成的船帆南下之时柳树刚刚变青,一时的繁华就像梦一样容易醒来。天上的琼花本来就生长在树上,园林中的腐草还能化为萤火虫。赋诗的高台冷冷清清只留下残缺的月亮,文选楼空空荡荡只有晓星坠落。今天经过这里有无限的感慨,还有谁在竹西亭唱歌吹奏呢?

注释

一种珍贵的花,在古时常被视为祥瑞之物。;腐草能化为萤火虫,这是古人的一种认知,此处用以表达世事变幻的沧桑感。;与文学选集有关的楼,是文化的一种象征,如今空落,更显荒芜。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。从写作手法上看,首联通过‘锦帆南下’的繁华景象与‘梦易醒’的虚幻感相对比,形成强烈反差,奠定全诗的基调。颔联运用典故,‘琼花’和‘腐草为萤’的典故增添了历史的沧桑感和世事无常的氛围。颈联的‘赋诗台冷’‘文选楼空’通过描写昔日热闹的场所如今的清冷,进一步渲染衰败的氛围,采用了以景衬情的手法。在情感表达上,诗人流露出对昔日繁华不再的无限感慨与惋惜之情,这种情感是对历史变迁、人事无常的喟叹,主题思想围绕着繁华易逝、世事无常展开,表达了诗人对往昔的追忆以及对当下荒芜景象的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。