戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹
清 · 邓瑜 · 五言
原文
北宫有奇女,不嫁能安贫。
甘心粥钗珥,守贞奉老亲。
有志我不逮,俯仰愧此身。
但觉秋风恶,吹我如轻尘。
悠悠远别离,世事难由人。
译文 / 白话释义
戊辰年九月将要到楚地游历,留下这些诗呈给父母大人同时告别弟弟妹妹。其二:北宫有个奇异的女子,不出嫁也能安然于贫困。心甘情愿卖掉发钗耳环换粥来喝,坚守贞节侍奉年老的双亲。有这样的志向我却比不上,低头抬头之间都为自己感到羞愧。只觉得秋风凶恶,把我像轻微的灰尘一样吹起。悠悠的离别就要远去,世间的事情难以由人决定。
注释
这里是‘卖’的意思,粥本意为稀饭,在这里用作动词,是古汉语中的一种用法。;及,比得上的意思,如‘力有未逮’。
赏析
这首诗在文学手法上,通过北宫奇女的故事来进行自我对照,是典型的对比手法的运用。先描述北宫奇女安贫守贞奉亲的美好品德,后写自己与之相比自愧不如,突出了奇女形象的高洁,也加深了自身的惭愧之感。情感表达上,诗人流露出对奇女的敬佩之情,同时更多的是对自身的失望和愧疚,又夹杂着离别的惆怅与对世事无常的无奈。在意境营造上,‘秋风恶,吹我如轻尘’这句构建出一种萧瑟、飘零的意境,秋风的‘恶’烘托出诗人内心的不安与无力感,如同风中轻尘般的自己显得渺小无助。主题思想围绕着对高尚品德的向往、自我的反思以及对离别和世事的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。