戊辰九月九日举顺天乡试

清 · 金朝觐 · 七言绝句

原文
名场几度看升沉,久困龙蛇起奋心。
今日西风好消息,榜头高处亦登临。
译文 / 白话释义

多次在科举考场看着命运的起伏,长久被困(不得志)的我像龙蛇般振奋起精神。今天西风传来好消息,(我)也登上了高高的榜单之首。

注释

指仕途的得失进退,在这里表示科举考试中的命运起伏。;比喻非凡的人物,这里诗人自比龙蛇,表达自己虽久困但有不凡的志向。

赏析

从文学手法上看,首句‘名场几度看升沈’直接点明科举考场中命运的无常,‘几度’一词强调经历次数之多,为下文的转折做铺垫。‘久困龙蛇起奋心’运用比喻,将自己比作龙蛇,困久之后而奋起,形象地表达出诗人不甘久困、积极进取的心态。情感表达上,能感受到诗人之前的压抑和不得志,以及此刻因乡试成功的喜悦与振奋。在意境营造方面,‘西风’这一意象不仅点明了时节,也给全诗增添了一种爽朗开阔的氛围,仿佛这股西风带来的是命运的转机。主题思想上,主要反映了诗人在科举道路上的起伏以及最终取得成功的喜悦,同时也透露出一种对自身才华的肯定和积极向上的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。