武当道上所见戏成短歌
明 · 王世贞 · 七言
原文
南阳少妇道人装,皂纱蒙紒白帢方。
口诵弥陀数声佛,手赍玄帝一瓣香。
有女求如南海相,生儿早作绣衣郎。
堆箱越织重重锦,拄栋吴粳粒粒霜。
孔雀缠枝双到老,芝兰长砌玉成行。
是时玄帝征魔返,十万黑帜摩空翔。
覆额难晞九阳发,徒跣长瘃修罗霜。
人间福地有如此,明日幡然辞上苍。
即劝弥陀亦还俗,毋烦接引向西方。
译文 / 白话释义
南阳的年轻妇女穿着道人的服装,黑色的纱巾蒙着头巾白色的帽子方正。口中念着几声阿弥陀佛,手里拿着玄帝的一瓣香。希望女儿能像南海观音一样,儿子早日成为显贵的官员。箱中堆满了重重的越地织锦,家中的吴地粳米粒粒如霜。孔雀在缠枝上双宿双飞直到终老,芝兰在台阶下像玉一样成行生长。这时玄帝征伐妖魔归来,十万黑色的旗帜在空中飘扬。额头被遮住难以晒干九阳的阳光,光着脚长久行走冻伤了双脚。人间有这样的福地,明天就决然地辞别上天。就劝阿弥陀佛也还俗吧,不必麻烦接引到西方极乐世界了。
注释
束发为髻。;古代士人戴的一种丝织的便帽。;拿着。;指显贵的官员,绣衣是古代御史所穿的衣服,这里代指高官。;冻疮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘了南阳少妇看似虔诚的宗教行为,同时又有着对世俗美好生活的向往,如希望儿女富贵等,生活富足美满的景象。后半部分描绘玄帝征魔的宏大场景,以及征魔过程中的艰辛,如‘覆额难晞九阳发,徒跣长瘃修罗霜’。通过这种对比,突出了世俗生活的美好与吸引力。在情感表达上,诗人对世俗生活充满了肯定与向往,对宗教的出世观念有一定的调侃意味。在意境营造方面,前半部分营造出一种富足、祥和的世俗生活意境,后半部分则是宏大、壮烈的神话征战意境。主题思想上,探讨了世俗生活与宗教出世之间的关系,表达了对世俗生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。