武当歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
黑帝不卧玄冥宫,再佐真人燕蓟中。乾坤道尽出壬午,日月重朗开屯蒙。
人间大小七十战,一胜业已归神功。久从北极受尊号,却向西方称寓公。
武当万古郁未吐,得吐居然压华嵩。是时岂独疲荆襄,雍豫梁益皆为忙。
少府如流下白撰,蜀江截云排豫章。太和绝顶化城似,玉虚仿佛秦阿房。
南岩宏奇紫霞丽,甘泉九成差可当。十年二百万人力,一一舍置空山傍。
呜呼英雄御世故多术,卜鬼探符皆恍忽。不闻成祖帝王须,曾借玄天师相发。
汉武空邀王母过,高真不显宋宣和。功名虽盛毋乃晚,混沌时来当柰何。
译文 / 白话释义

黑帝不在玄冥宫安卧,再次辅佐真人于燕蓟之地。乾坤的大道在壬午年尽显,日月重新明亮开启蒙昧。人间经历大大小小七十次战争,一次胜利已经归功于神的功绩。长久在北极接受尊号,却到西方做寓公。武当山从古至今郁积而未彰显,一旦彰显居然能压倒华山嵩山。当时不只是荆襄疲惫,雍豫梁益等地都为此忙碌。少府的钱财如流水般花费,蜀江截断云雾与豫章江相并列。太和山的绝顶如同化城,玉虚宫仿佛秦朝的阿房宫。南岩宏大奇特紫霞艳丽,甘泉宫的九成宫差不多可以与之相当。十年间二百万人力,一个个被舍弃放置在空山旁边。唉,英雄治理世事本来就有很多手段,占卜问鬼探寻符命都是恍惚不可靠的。没听说过明成祖的帝王胡须,曾经借助玄天师相而生长。汉武帝白白邀请王母降临,宋朝宣和年间高真也未曾显现。功名虽然盛大但难道不晚吗?混沌的时代到来又能怎样呢。

注释

北方之神。;《易》中的两个卦名,这里表示蒙昧的状态开始转变。;古指失其领地而寄居他国的贵族,这里有特殊指代意义。;官名,这里指管理钱财物资等事务,暗示营建武当山耗费巨大钱财。;无根据的编造,这里指钱财花费如流水般没有依据。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将武当山的盛景与其他名山对比,‘武当万古郁未吐,得吐居然压华嵩’,突出武当山的独特。同时也有古今对比,像提及古代帝王求仙之事与明成祖之事对比。在情感表达方面,诗中既有对武当山雄伟壮丽景色的惊叹与赞美,又有对明成祖耗费巨大人力物力营建武当山的一种复杂情感,有感慨也有隐隐的批判。在意境营造上,通过对武当山各处景色如‘太和绝顶化城似,玉虚彷佛秦阿房。南岩宏奇紫霞丽,甘泉九成差可当’的描写,构建出一个宏大、神奇、壮观的武当胜景意境。主题思想上,一方面描绘武当山的风貌,另一方面借武当山之事对历史上的帝王求仙、大兴土木等行为进行思考与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。