武当五龙歌

明 · 王世贞 · 七言

原文
昔时五龙化五公,口授睡法希夷翁。恬然一境天地外,晋汉周宋皆为空。
君不见南阳卧龙卧隆中,鱼水万古君臣同。定军山头葬龙蜕,赤帝烬息龙何功。
呜呼五龙之睡睡亦浓,左耳忽割不可踪。龙潜龙跃各有会,即使终卧谁知龙。
译文 / 白话释义

往昔五条龙化作五位仙人,口传睡功之法给希夷先生。宁静安然的一种境界在天地之外,晋、汉、周、宋(的纷争)都如同虚无。您难道没看到南阳的卧龙(诸葛亮)卧居隆中,与君主刘备的情谊如鱼水般千古流传。定军山上埋葬着卧龙逝去的身躯,汉室衰亡(赤帝指代汉朝),卧龙又有何功劳呢。唉,这五条龙的沉睡十分深沉,(被割下左耳后)忽然消失不见踪迹。龙潜伏与跃动各有机缘,即使一直卧着又有谁能真正了解龙呢。

注释

指陈抟(tuán),宋初著名道士。他被赐号希夷先生,在道教思想、养生等多方面有很高成就,传说其擅长睡功。;龙脱下的皮,这里喻指诸葛亮去世后的遗体,是一种比较隐晦的说法,表达对诸葛亮的敬重。;这里指代汉朝,汉朝自称以火德王,而赤为火色。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了用典的手法,如‘南阳卧龙卧隆中,鱼水万古君臣同。定军山头葬龙蜕’,通过提及诸葛亮的事迹典故,来丰富诗歌的内涵。情感表达较为复杂,既有对五龙所代表的一种超凡境界的向往,又有对诸葛亮一生功过的一种感慨与思索。在意境营造方面,‘恬然一境天地外,晋汉周宋皆为空’营造出一种超脱尘世的宁静悠远意境,仿佛将读者带离了历史的纷争。主题思想上,诗以五龙和诸葛亮的故事为载体,探讨了功过是非、出世入世以及对超凡境界的追求等多重主题。诗中通过古今对比,将神话中的五龙和历史中的诸葛亮相结合,增加了诗歌的深度和广度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。