吴德符损饷宣德茶盂二枚因瀹天池新焙赋二绝以赏之

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
把赠双珍破寂寥,龙团翻雪乱云飘。
琅琊旧著煎茶赋,已说宣窑胜定窑。
译文 / 白话释义

您赠送我两件珍品让我打破了寂寥,龙团茶翻滚如雪花、乱云飘动。欧阳修在琅琊山时曾写有煎茶赋,其中已经说到宣窑比定窑要好。

注释

煮的意思,这里指煮茶。;宋代的一种茶饼,印有龙纹,是名贵的茶叶品种。;这里指欧阳修,他曾著《大明水记》和《浮槎山水记》等与茶有关的文章,曾在滁州琅琊山为官,可能指代他的煎茶相关作品。;明代宣德年间官窑烧制的瓷器,以精美著称。;宋代北方著名瓷窑,以烧白瓷为主。

赏析

从文学手法上看,首句‘把赠双珍破寂寥’直接点明友人赠送之物珍贵且打破自己的寂寥之情,开门见山。‘龙团翻雪乱云飘’一句运用了比喻的手法,将龙团茶在水中翻滚的样子比作雪花、乱云,生动地描绘出茶叶翻滚的动态美,给人以视觉上的强烈感受,营造出一种闲适、雅致的意境。从情感表达来说,字里行间透露出对友人赠送茶盂的感激之情,同时通过对茶的描写,也表达出对品茶这一雅事的喜爱。主题思想围绕着友人赠送的茶盂与茶展开,体现出在古代文人生活中,茶器与茶在社交和个人雅趣中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。