吴德符损饷宣德茶盂二枚因瀹天池新焙赋二绝以赏之

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
柴汝官哥各浪传,摩娑秋色到龙泉
筵中宣德新磁在,笑杀何郎食万钱
把赠双珍破寂寥,龙团翻雪乱云飘
琅琊旧著煎茶赋,已说宣窑胜定窑
译文 / 白话释义

柴窑、汝窑、官窑、哥窑的名声各自空泛地流传,(我)摩挲把玩着龙泉窑瓷器上如同秋色般的色泽。筵席之中有宣德年间的新瓷器在,真要笑死那挥金如土的何郎了。赠送我这两件珍品打破了寂寥,龙团茶翻动如雪花、乱云般飘洒。琅琊人曾经写有煎茶赋,其中已经说过宣窑胜过定窑。

注释

赠送食物或礼物,这里指赠送宣德茶盂。;煮,这里指泡茶。;指柴窑、汝窑、官窑、哥窑,是古代著名的瓷窑。;空传,没有根据的传播。;抚摸,这里指把玩瓷器。;何郎指何曾,西晋大臣,以奢侈著称,日食万钱还说无处下箸。这里用来与拥有宣德新瓷对比,强调宣德瓷的珍贵。;宋代的一种茶饼,这里泛指茶。;这里应是指曾写煎茶赋之人的籍贯之类的代称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首联将柴窑、汝窑、官窑、哥窑与龙泉窑作对比,通过‘浪传’和‘摩娑秋色到龙泉’的描写,突出龙泉窑瓷器的独特。颔联又将宣德新瓷与挥金如土的何郎进行对比,强调宣德瓷的珍贵。颈联描绘龙团茶在宣德瓷中冲泡时的美妙景象,‘翻雪乱云飘’以形象的比喻写出了茶的动态美,给人以视觉上的享受。从情感表达来说,作者收到吴德符赠送的宣德茶盂后,既有对这一珍品的喜爱之情,也有一种因好物而打破寂寥的愉悦。在意境营造方面,诗中通过对瓷器色泽的描绘如‘秋色’,以及茶的动态描写如‘翻雪乱云飘’,营造出一种高雅、闲适的意境。主题思想围绕着对宣德茶盂的赞赏,体现出对宣德窑瓷器品质的肯定以及对精美器物和茶文化的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。