武定桥烈妇诗

明 · 武定桥烈妇 · 七言绝句

原文
不忍将身配象奴,手提麦饭祭亡夫
今朝武定桥头死,要使清风满帝都
译文 / 白话释义

不忍心将自己许配给象奴,手提麦饭去祭奠死去的丈夫。今天在武定桥头赴死,是要让清正的风尚充满整个帝都。

注释

指古代为宫廷或贵族养象的奴隶,地位低下。;用磨碎的麦煮成的饭,在这里是祭祀亡夫的祭品。;指京城,都城。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,前两句直接陈述烈妇的行为,‘不忍’一词直白地表达出烈妇的情感态度,‘手提麦饭祭亡夫’勾勒出一幅简单而凄凉的画面。后两句则点明其死的地点与目的,通过‘要使清风满帝都’这样的表述,将个体的刚烈行为与对社会风尚的影响联系起来,以小见大,升华了主题。在情感表达方面,全诗表达出烈妇对亡夫的忠贞不渝之情,以及对自身尊严的坚决捍卫,她以死抗争不公平的命运,这种情感强烈而坚定。在意境营造上,虽然整体意境悲壮,但诗中通过‘清风’一词,又给人一种清正、高洁之感。主题思想围绕着烈妇的忠贞和刚烈展开,通过描述她的行为来展现古代女性对自身价值和道德坚守的执着,对社会的不良现象表示抗议。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。