五丁峡

明 · 童轩 · 五言律诗

原文
忆昔梁州域,曾闻贡篚来。
孰云千里险,功自五丁开。
溪恶蛇虫杂,林深虎豹哀。
那堪登峻岭,我马正????魋。
译文 / 白话释义

回忆从前梁州那个地方,曾经听闻有进贡的物品前来。谁说这里有千里的险阻,道路之功是由五丁开辟。溪流险恶并且蛇虫交杂,树林幽深之处虎豹哀号。怎么能禁得住攀登险峻山岭,我的马正疲惫不堪。

注释

古代臣民或属国向君主进献的土产、财物等,这里指进贡的物品。;古代神话传说中的五个力士。;疲惫不堪的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅梁州五丁峡地区险恶、荒僻的画面。诗中通过描写溪恶、蛇虫杂、林深、虎豹哀等景象,营造出一种阴森、险峻的氛围。在写作手法上,首联以回忆起笔,引出曾经的梁州有进贡之事,颔联采用设问的方式,强调五丁开道之功,这种手法既引发读者思考,又起到了承上启下的作用。颈联细致地描写五丁峡恶劣的自然环境,从视觉和听觉角度写蛇虫、虎豹,增加了环境的恐怖感。尾联则将情感落到自身,‘那堪’一词体现出诗人面对如此险峻之地的无奈,‘我马正隤魋’以马的疲惫侧面烘托出行路的艰难。在情感表达上,主要表达了诗人对旅途艰难的感叹。主题思想围绕着对五丁峡险峻地势的描述以及对五丁开道这一传说的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。