吴凤庙重修落成

清 · 徐埴夫 · 七言绝句

原文
平蛮何必用干戈,只让吴君一死多。
如此玉人如此德,长垂血食奠诸罗。
译文 / 白话释义

平定蛮人何必使用武力战争呢,只要让吴君一人献身就足够了。像这样美好的人有着这样的美德,长久地享受祭祀供奉于诸罗。

注释

干和戈是古代常用武器,后常用来指代战争。;指受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;地名,是吴凤做出贡献的地方,这里指代吴凤的功绩所影响的地域。

赏析

从文学手法上看,首句‘平蛮何必用干戈’以反问开篇,引人深思,强调了吴凤以非武力方式来对待‘平蛮’之事,起到先声夺人的效果。第二句‘只让吴君一死多’直接点明吴凤之死意义非凡,‘只让’二字看似轻巧,实则蕴含着巨大的力量,体现出吴凤之死所带来的独特价值。第三句‘如此玉人如此德’采用了直接的赞叹,将吴凤比作‘玉人’,形象地表现出他品质的高洁,‘如此德’进一步强调其品德。末句‘长垂血食奠诸罗’描绘出吴凤在诸罗长久被祭祀敬仰的情景,从侧面烘托出他的伟大。在情感表达方面,诗中充满了对吴凤的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过对吴凤的品德和其死后享受祭祀场景的描写,构建出一种崇敬肃穆的氛围。主题思想上主要是歌颂吴凤的品德以及他为平蛮所做出的巨大牺牲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。