五峰竹

宋 · 黄彦平 · 七言

原文
此君抱节怀霜露,裁以广寒修月斧。
区区拔颖陋管城,落落中绳宜册府。
潜心几绝西门佩,隶古亲传伏生语。
后来颉颃追时好,客卿子墨先生楮。
慈恩柿叶剡溪藤,俗嗜纷纷那足数。
何人喜事翻新制,林下风流微近古。
宣心写面却缄囊,百草千葩增媚妩。
青奴小忍供笔砚,晴窗示尔梅花赋。
译文 / 白话释义

这竹子坚守节操,心怀霜露般高洁的品质,就像用广寒宫修理月亮的斧子砍伐而成。它小小一枝就超越毛笔,笔直端正适宜存放于皇家藏书之处。专心致志几乎断绝与西门豹佩韦自警之类的联系,传承古老隶书如同伏生传授《尚书》那样真切。后来人们争相比逐时兴的喜好,就像扬雄、楮先生那样。慈恩寺的柿叶、剡溪的藤纸,世俗之人的嗜好繁多哪里值得一一数说。是谁喜欢多事而翻新花样,竹林之下的高雅风尚略微接近古人。写出内心与面容却密封起来,众多花草增添妩媚之态。青奴(竹夫人)暂且忍受用来供笔砚使用,晴天的窗前给你展示《梅花赋》。

注释

指东西末端的尖锐部分,这里指竹子的枝尖。;管城子,为毛笔的别称。唐韩愈《毛颖传》:‘秦皇帝使恬赐之汤沐,而封诸管城,号曰管城子。’;合乎墨线,这里形容竹子笔直。;古时帝王藏书的地方。;指隶书与古文字。;名胜,字子贱,秦朝博士,今山东人。秦始皇焚书坑儒时,伏生将《尚书》藏于壁中。汉初,伏生取出藏书,仅存二十九篇,教授于齐鲁之间。;原指鸟上下飞翔,这里引申为不相上下,互相抗衡。;古代官名,这里指扬雄,扬雄曾为汉成帝时的客卿。;扬雄作品中的人物,这里代指扬雄。;楮先生,纸的别称。;指慈恩寺,在今陕西西安。;唐代郑虔常于慈恩寺以柿叶代纸习字。;水名,在浙江嵊县南。剡溪藤纸为古代名纸。;竹夫人的别称,是一种消暑用具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、典雅又带有古雅气息的氛围。通过对五峰竹的描写,将竹子的品质与诸多典故相融合,如‘广寒修月斧’‘西门佩’‘伏生语’等,使诗歌充满了神秘而深邃的文化底蕴。在写作手法上,运用了大量的用典,如‘西门佩’是用西门豹佩韦以自缓的典故,‘伏生语’则是伏生传授经典的典故,借典故来丰富竹子的内涵。同时采用对比手法,将竹子与普通的毛笔、世俗的纸张等对比,突出竹子的不凡。情感表达上,诗人对五峰竹充满了喜爱与推崇之情,认为它具有高洁的品质,这种喜爱也体现出诗人对高雅、古雅事物的向往。主题思想上,借五峰竹表达对高雅事物和古风的崇尚,批判世俗的嗜好多而不精、追随时兴而缺乏内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。