五更
唐 · 韩偓 · 五言律诗
原文
秋雨五更头,桐竹鸣骚屑。却似残春间,断送花时节。
空楼雁一声,远屏灯半灭。绣被拥娇寒,眉山正愁绝。
译文 / 白话释义
秋雨在五更时分飘落,梧桐和竹子发出轻微细碎的声音。这就好像残春时节,把繁花似锦的时光给断送了。空荡的楼阁传来大雁的一声鸣叫,远处的屏风后灯火半明半灭。锦被拥着娇弱的身躯抵御寒冷,双眉紧锁满是愁绪。
注释
形容风声,这里指桐竹发出的细碎声音。;打发、消磨(时光);这里表示仿佛残春把美好的花时消磨掉。;轻寒、微寒;用以形容女子娇弱怕冷的状态。;极度忧愁。
赏析
在文学手法上,首联通过“桐竹鸣骚屑”,以动衬静,用桐竹发出的声音来烘托五更秋雨时的寂静氛围。颔联运用联想的手法,将秋雨五更的景象与残春联系起来,以残春断送花时来类比此时的萧索。颈联“空楼雁一声,远屏灯半灭”采用视听结合的方式,空楼里的雁声是听觉描写,远屏半灭的灯是视觉描写,进一步渲染出孤寂冷清的氛围。尾联中“绣被拥娇寒”细致地描绘出人物的状态,“眉山正愁绝”直接表达出人物内心的愁苦。从情感表达来看,整首诗充满了孤寂、愁苦、哀伤的情绪。在意境营造上,诗人通过描写五更秋雨、桐竹声、孤雁、半灭的灯等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,表达了诗中的人物在这样的环境下内心的忧愁与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。