五更

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
往年曾约郁金床,半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落,暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断,自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在,一生赢得是凄凉。
译文 / 白话释义

往年曾经相约在郁金装饰的床榻,半夜悄悄潜入那闺房之中。怀中不知道金钿掉落,黑暗里只感觉到绣鞋的香气。此时即将分别神魂俱断,自那以后相逢眼神更加炽热。好时光很快消逝只留下惆怅,一生所得到的只是凄凉。

注释

一种香草,可用于装饰。;金花钗,妇女首饰。钿,diàn。;绣鞋。鞵,xié。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句追忆往昔的幽会场景,通过描写一些细节如‘怀里不知金钿落,暗中唯觉绣鞵香’,生动地勾勒出当时的情景,使画面感十足。情感表达上,诗中既有曾经幽会时的甜蜜回忆,又有即将分别时的痛苦以及一生的凄凉之感。在主题思想方面,表达了对往昔爱情的怀念、对分别的痛苦以及对人生凄凉的感叹。在意境营造上,整首诗营造出一种幽秘、惆怅又略带哀伤的氛围,如‘暗中唯觉绣鞵香’,黑暗中的香气给人一种隐秘而又美好的感觉,而后面‘一生赢得是凄凉’又将这种美好的意境打破,形成鲜明的反差。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。