五更睡

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
数载直承明,宠深还若惊。
趁朝鸡唤起,残梦马驮行。
左宦离双阙,高眠尽五更。
如将闲比贵,此味敌公卿。
译文 / 白话释义

多年一直在宫中任职,深受恩宠却仍像受宠若惊。早晨公鸡打鸣将我唤起,残梦还随着骑马赶路。在外地为官离开了朝廷,在五更时分酣睡。如果将闲适和尊贵相比,这种滋味能与公卿相比。

注释

此处指在宫中任职。承明本为汉代宫殿名,后世用以指代皇帝身边的职位等;指在外地为官。古时以右为尊,左为卑,左宦即表示被贬谪或到外地为官。;指宫廷。阙是宫殿前两边的高建筑物。;指安闲地熟睡。;三公九卿的简称,泛指高官。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事的方式展开。从意境上看,营造出一种在宦海沉浮中历经喧嚣后回归闲适的氛围。前两联描绘出在朝为官时的忙碌与不安,‘趁朝鸡唤起,残梦马驮行’生动地写出了早朝之人的状态,晨起匆忙,残梦犹在。情感表达方面,既有对曾经在朝为官时那种战战兢兢状态的感慨,也有如今离朝后享受高眠的闲适之情。主题思想上,通过对比在朝为官与离朝闲居的状态,表达出对闲适生活的一种珍视。整首诗没有华丽的辞藻,却以朴素的文字传达出深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。