五更至城下
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
身闲最怕俗间忙,夜短仍妨睡思长。
戍柝传更催曲枕,领舆将梦踏黄塘。
湿云裹月江天白,小雨蒸春草树香。
却到城门听画角,倚空楼堞正苍苍。
译文 / 白话释义
五更时分来到城下。身体安闲的时候最怕世间的忙碌,夜晚短暂却仍然妨碍想要睡个好觉的思绪。戍守的梆子声报更催促着侧卧之人,轿子要载着我的梦走过黄塘。潮湿的云彩裹着月亮使江天一片白茫茫,小雨蒸腾着春天使草树散发香气。最后来到城门听到画角声,靠着空荡荡的城墙堞楼,天色正苍茫。
注释
古时边防驻军的梆子,用于报更。戍,shù,军队防守。柝,tuò,打更用的梆子。;曲臂为枕,形容闲适的状态。;乘坐轿子。领,此处可理解为带领、引领,这里指乘坐。舆,yú,轿子。;城墙上如齿状的矮墙。堞,dié。;使春天有蒸腾之感,形容小雨使春天充满生机的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比,如‘身闲’与‘俗间忙’,鲜明地体现出诗人对闲适的喜爱和对世间忙碌的厌倦。‘湿云裹月’和‘小雨蒸春’描写细腻生动,前者从视觉角度描绘出云月相依、江天茫茫的景象,后者从嗅觉角度写出小雨滋润下草树散发香气的清新感,一视觉一嗅觉,丰富了诗歌的意境。在情感表达上,首联表达了诗人对世俗忙碌的厌烦,渴望闲适的心情。颔联通过‘戍柝传更’‘领舆将梦’进一步渲染出一种在忙碌尘世中的无奈与疲惫。颈联描绘的江天夜景和春景则有一种宁静和生机之感,与前面的忙碌疲惫形成对比,也舒缓了情绪。尾联‘听画角’‘倚空楼堞’又回归到一种略带孤寂苍茫的氛围中,全诗的情感丰富而有层次。在意境营造方面,诗人通过对夜景和自身状态的描写,营造出一种既宁静又带有孤寂、既闲适又夹杂着对尘世无奈的复杂意境。主题思想上,反映了诗人对闲适生活的向往以及对尘世忙碌喧嚣的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。