吴钩行
元 · 杨维桢 · 五言
原文
吴人杀二子,衅成双吴钩。吴王食赏令,不识钩中愁。
临钩呼二子,飞来父心头。百金何足报,万户当封侯。
佩双钩,比明月,为君嬖者斩、谗者刖。制诸侯,开伯烈,千秋万岁光不灭。
译文 / 白话释义
吴地的人杀死了两个儿子,用他们的血涂抹成了一对吴钩。吴王下达赏赐令,却不懂得这钩中蕴含的忧愁。面对着吴钩呼喊着两个儿子,仿佛他们的身影飞到了父亲的心头。一百两金子哪里足以报答,万户的封邑应当给予他们封侯。佩戴着这双钩,就像明月一样皎洁,为君主宠爱的人就被斩断,进谗言的人就被砍去双脚。控制诸侯,开启了伟大的功业,千秋万岁光辉永不磨灭。
注释
古代吴地制造的一种弯刀,以锋利著名,常作为武器或佩饰。在诗中象征着二子的功绩和精神。;用血涂抹器物,这里指用二子的血涂抹成双吴钩。;给予赏赐的命令,体现吴王对有功之人的赏赐行为。;宠爱,指受君主宠爱的人。在诗中与‘谗者刖’相对,强调了当时的政治环境。;古代一种酷刑,砍去双脚。这里指进谗言的人受到的惩罚。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了夸张的手法,如‘百金何足报,万户当封侯’,强调了对二子功绩的看重,凸显其价值之高。情感表达上,充满了对二子的缅怀与敬重,以及对吴王的批判,吴王只知赏赐却不懂钩中所蕴含的情感。意境营造方面,通过‘吴钩’这一意象,营造出一种悲壮、豪迈的氛围,仿佛能看到那沾满鲜血的双钩。主题思想上,主要歌颂了二子的功绩和精神,同时也反映了当时社会的一些现象和人情冷暖。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。