原文

荆门限巫山

高峻与云连

蛮夷阻其险

历世怀不宾

汉王据蜀郡

崇好结和亲

乖微中情疑

谗夫乱其间

大皇赫斯怒

虎臣勇气震

荡涤幽薮讨不恭

观兵扬炎耀

厉锋整封疆

整封疆

阐扬威武容

功赫戏

洪烈炳章

邈矣帝皇世

圣吴同厥风

荒裔望清化

化恢弘

煌煌大吴

延祚永未央

译文 / 白话释义

荆门限制着巫山，高峻的山峰与云彩相连。蛮夷凭借着这险要之地，历代都怀有不臣服之心。汉王占据蜀郡，崇尚友好并结为和亲。然而却因细微之处产生了猜疑，谗言之人从中作乱。大皇愤怒不已，虎臣的勇气令人震撼。扫荡清除幽深的草莽，讨伐不恭敬之人，展示兵力闪耀着炎威。磨砺锋芒整顿疆界，整顿疆界。宣扬威武的仪容。功勋盛大显著，洪大的功绩光彩鲜明。久远的帝王时代，圣明的吴国有着相同的风范。荒远之地盼望清明的教化，教化恢弘。辉煌的大吴，延续国运永远没有尽头。

注释

古代对中原华夏民族以外的其他民族的称呼，泛指少数民族。此诗中指居住在荆门一带的少数民族，他们凭借险要地势心怀不臣之心。；这里指刘邦，西汉开国皇帝。他占据蜀郡后崇尚和亲，与周边民族保持友好关系，但后来因各种原因产生了猜疑和纷争。；指孙权，东吴的开国皇帝。诗中描绘他听闻蛮夷作乱后愤怒不已，派遣虎臣出征，展现了他的威严和果断。；勇猛之臣，比喻勇猛善战的将领。在诗中形容孙权麾下的将领们勇气震人，能够荡涤幽薮、讨不恭。；幽深的草泽，泛指荒僻偏远之地。诗中用以指代蛮夷居住的地方，强调了吴国需要进行军事征讨以恢复秩序。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如汉王的崇好和亲与后来的猜疑、作乱形成对比，突出了局势的变化。情感表达上，既有对蛮夷不宾的愤慨，又有大皇怒而讨之的豪迈之情，情感层次丰富。意境营造方面，通过描绘荆门的高峻与云连，营造出一种雄伟壮阔的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要歌颂了吴国的威武和对荒裔的教化之功，展现了吴国的强大和一统天下的志向。

主题与意象

写景豪迈歌颂历史征战

吴鼓吹曲十二曲 其八 通荆门

吴鼓吹曲十二曲其八通荆门