原文

汉之季

董卓乱

桓桓武烈应时运

义兵兴

云旗建

厉六师

罗八阵

飞鸣镝

接白刃

轻骑发

介士奋

丑虏震

使众散

劫汉主

迁西馆

雄豪怒

元恶偾

赫赫皇祖功名闻

译文 / 白话释义

在汉朝末年，董卓发动叛乱。英勇威武的（应指某位英雄）顺应时势运势而起。正义之师兴起，如云般的军旗高高竖起。磨砺六军，排列八阵之法。射出飞鸣的箭镝，相接的是白刃交锋。轻捷的骑兵出发，披甲的战士奋勇。丑恶的敌虏震惊，使他们的众人溃散。劫持了汉主，将其迁到西馆。英雄豪杰愤怒，首恶败亡。显赫的皇祖的功名广为流传。

注释

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为董卓在朝廷之外作乱。；威武的样子，用以形容武烈的英勇威武。；磨砺、激励，这里指激励六军，使其做好战斗准备。；排列、罗列，如罗八阵，即排列八阵之法。；对敌人的蔑称，丑陋的敌人，这里指董卓等恶势力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，依次描绘了董卓之乱的各个场景，如义兵兴起、八阵罗列等，使读者清晰地感受到当时的紧张局势。情感表达上，充满了对正义之师的歌颂和对董卓等恶势力的愤慨，情感强烈且鲜明。意境营造上，通过描绘战争的场景，营造出一种紧张、激烈的氛围。主题思想方面，主要展现了汉朝末年的动荡局势以及正义与邪恶的较量，突出了正义终将战胜邪恶的主题。

主题与意象

叙事抒情战争历史正义与邪恶

吴鼓吹曲十二曲 其二 汉之季

吴鼓吹曲十二曲其二汉之季