原文

关背德

作鸱张

割我邑城图不祥

称兵北伐围樊阳

嗟臂大于股

将受其殃

巍巍夫圣主

睿德与玄通

与玄通

亲任吕蒙

泛舟洪汜池

溯涉长江

神武一何桓桓

声烈正与风翔

历抚江安城

大据郢邦

虏羽授首

百蛮咸来同

盛哉三比隆

译文 / 白话释义

（关羽）背弃仁德，像鸱鸟一样嚣张。割占我们的城邑，图谋不吉利之事。他兴兵北伐，围困樊阳。可叹手臂比大腿还粗，却将要遭受灾祸。那伟大的圣主，仁德与玄妙相通。与玄妙相通，亲自任用吕蒙。吕蒙乘船在洪汜池，逆着长江而上。他的神武是多么威武，声名功业正像凤鸟飞翔。依次安抚江安城，占据郢都。俘虏关羽斩首，众多蛮夷都来归附。盛大啊，这三者一同兴盛。

注释

一种凶猛的鸟，常用来比喻凶狠或嚣张的人。这里比喻关羽的嚣张行为。；地名，在当时的战争背景下具有重要的战略地位。；明智、通达。形容圣主的品德高尚，明智通达。；深奥、玄妙。这里表示圣主的仁德高深莫测，与玄妙相通。；大水边。描绘了吕蒙乘船渡江的场景，烘托出战争的宏大。

赏析

这首诗从多个角度展现了当时的历史场景和人物形象。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘臂大于股’，形象地突出了关羽的行为与后果的反差。情感表达上，既有对关羽背德行为的批判，又有对圣主和吕蒙的赞美之情。意境营造方面，描绘了北伐、渡江等宏大的战争场景，给人以壮阔之感。主题思想上，强调了仁德对于国家和军事行动的重要性，同时也歌颂了圣主的英明和吕蒙的神武。

主题与意象

历史叙事对比手法歌颂英雄仁德主题壮阔意境

吴鼓吹曲十二曲 其七 关背德

吴鼓吹曲十二曲其七关背德