原文

曹操北伐拔柳城

乘胜席卷遂南征

刘氏不睦

八郡震惊

众既降

操屠荆

舟车十万扬风声

议者狐疑虑无成

赖我大皇发圣明

虎臣雄烈周与程

破操乌林

显章功名

译文 / 白话释义

曹操向北征伐并夺取了柳城。凭借着胜利的势头席卷而来继而向南进军。刘氏内部不和睦。八个郡都受到了震惊。众人已经投降后，曹操屠杀荆州。十万艘舟车扬起了风声。议论的人心中疑虑而没有成果。幸亏我们的伟大皇帝展现出圣明。勇猛的虎臣周与程。在乌林打败曹操。彰显了他们的功名。

注释

古代地名，在今辽宁朝阳一带，曹操在此取得重要胜利。；此处指荆州的刘氏势力，可能是刘表或其后人，他们内部不和睦导致荆州局势动荡。；荆州的八个郡，具体所指可能因不同时期而有所差异，这里强调了曹操南征所波及的范围之广。；屠杀荆州，体现曹操在占领荆州后的残暴行为，反映了当时战争的残酷性。；勇猛的臣子，这里指周与程等在战争中有杰出表现的将领，突出他们的英勇善战。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事清晰，通过先后描述曹操的北伐、南征、屠荆等事件，以及周、程等虎臣的功绩，展现了宏大的历史场景，有叙事的铺陈之美。情感表达上，既有对曹操残暴行为的批判，如‘操屠荆’，也有对大皇及虎臣的赞美，如‘赖我大皇发圣明，虎臣雄烈周与程’，情感丰富且鲜明。意境营造上，描绘了战争的宏大场面，‘舟车十万扬风声’给人以强烈的视觉和听觉冲击，营造出紧张而壮观的意境。主题思想方面，主要歌颂了大皇及虎臣在战争中的功绩，同时也反映了当时的历史局势和人物关系。

主题与意象

叙事批判壮观歌颂历史

吴鼓吹曲十二曲 其四 伐乌林

吴鼓吹曲十二曲其四伐乌林