原文

秋风扬沙尘

寒露沾衣裳

角弓持弦急

鸠鸟化为鹰

边垂飞羽檄

寇贼侵界疆

跨马披介胄

慷慨怀悲伤

辞亲向长路

安知存与亡

穷达固有分

志士思立功

思立功

邀之战场

身逸获高赏

身没有遗封

译文 / 白话释义

秋风扬起沙尘，寒露沾湿了衣裳。角弓绷紧弦线，鸠鸟变成了鹰。边疆传来紧急的檄文，敌寇侵犯了边界疆土。跨上马身披铠甲，心中满怀慷慨的悲伤。辞别亲人踏上漫长的道路，怎能知道是存是亡。穷困通达本就有定数，有志之士想着建立功勋。想着建立功勋，奔赴战场。身体安逸可获得高赏，身死之后留下遗封。

注释

以牛角装饰的弓，是古代一种强弓。在诗中描绘了角弓绷紧弦线的紧张状态，暗示战争的临近。；指侵扰边境的敌人，这里泛指侵略者。体现了边疆的战事紧张，敌人入侵的情况。；铠甲和头盔，代指战士的装备。描绘战士们跨马披甲的英勇形象，突出他们准备奔赴战场的状态。

赏析

此诗从自然景象开篇，‘秋风扬沙尘，寒露沾衣裳’，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为下文的离别与悲伤埋下伏笔。‘角弓持弦急，鸠鸟化为鹰’，运用比喻和象征的手法，暗示着局势的紧张和变化。边疆的‘飞羽檄’和‘寇贼侵界疆’，直接点明了战争的到来，使整首诗的氛围更加紧张。‘跨马披介胄，慷慨怀悲伤’，通过人物的动作和神态，展现出战士们的英勇和内心的痛苦。‘辞亲向长路，安知存与亡’，表达了战士们离乡别井、生死未卜的无奈和担忧。‘穷达固有分，志士思立功’，则体现了诗人对志士的赞美和对建功立业的追求。整首诗意境悲凉，情感真挚，通过对战争场景的描绘，表达了对战士们的同情和对国家的忧虑。

主题与意象

战争离别悲伤英勇爱国

吴鼓吹曲十二曲 其五 秋风

吴鼓吹曲十二曲其五秋风