吴鼓吹曲十二曲 其一 炎精缺

晋代 · 佚名 · 五言

原文
炎精缺,汉道微
皇纲弛,政德违
众奸炽,民冈依
赫武烈,越龙飞
陟天衢,耀灵威
鸣雷鼓,抗电麾
抚干衡,镇地机
厉虎旅,骋熊罴
发神听,吐英奇
张角破,边韩羁
宛颍平,南土绥
神武章,渥泽施
金声震,仁风驰
显高门,启皇基
统冈极,垂将来
译文 / 白话释义

炎德衰微,汉朝气运渐弱。皇家纲纪松弛,政治德行违背。众多奸佞炽盛,百姓陷入困境。威武壮烈,超越常人如同龙飞九天。登上通天大道,彰显神灵的威严。敲响雷鸣般的战鼓,举起电光般的军旗。掌控天地平衡,镇守大地机枢。激励虎狼之师,驰骋熊罴之勇。倾听神灵之意,吐出英才奇士。击破张角之乱,羁縻边韩之患。平定宛颍之地,安抚南方百姓。展现神武之章,施加深厚恩泽。金声震天,仁风远扬。彰显高贵门第,开启皇皇基业。统御天地至极,垂范后世将来。

注释

指古代以火德为王的王朝,这里指代汉朝。炎,五行之一,代表火;精,精粹、精华,常用来指代王朝的气运。;皇家的纲纪、法度。皇,皇家、天子;纲,纲纪、法度,是维系国家秩序的重要准则。;陷入困境、依靠之意。冈,通‘冈’,山脊,引申为困境;依,依靠、依赖。这里描绘百姓在乱世中艰难求生的状态。;威武壮烈的样子。赫,显著、盛大;武烈,武力、英勇,形容人或事物具有强大的武力和壮烈的气质。;东汉末年农民起义领袖,太平道的创始人。他领导的黄巾起义给东汉政权以沉重打击。;边章和韩遂,东汉末年的割据军阀。他们在西北地区拥兵自重,对当时的政治局势产生了重要影响。

赏析

此诗从意境上营造出一种宏大、壮阔的氛围,开篇便点明炎德衰微、汉朝气运式微的局面,为后续的英雄崛起做铺垫。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘赫武烈,越龙飞’‘鸣雷鼓,抗电麾’等,增强了诗歌的节奏感和韵律感,使诗歌读起来朗朗上口。情感表达方面,既有对国家衰微的忧虑,又有对英雄崛起、平定天下的期待和赞美之情。意境营造上,通过描绘战争场景、神灵威严等,展现出一种磅礴的气势。主题思想上,主要歌颂了英雄人物的神武之功和恩泽之广,以及他们对国家和民族的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。