五桂山飞瀑

明 · 梁思诚 · 五言

原文
桂岭插云表,苍茫天四围。
洪泉劈涧落,寒瀑破空飞。
百道穿危磴,千寻下翠微。
晓烟洗残黛,白雾掩轻扉。
流响方成韵,闻声未觉希。
香垆思渺渺,庐阜梦依依。
雨气杂晴霰,电光浮夕晖。
沿洄卷绡幕,喷薄洒珠玑。
低咽青溪玉,斜侵白袷衣。
云垂大鹏翼,风助巨鳌威。
树杪层冰折,帘间赤日晖。
隔崖烟袅袅,阴壑草霏霏。
蜿地长虹似,绷云彩带非。
莲开太华晓,芝吐雪苗肥。
清啸灵禽和,高吟木客稀。
二楼山月白,三岛露桃绯。
遇物结遐想,观空悟化机。
重林时徙倚,鸾鹤夜深归。
译文 / 白话释义

五桂山高耸插入云霄,天空苍茫地环绕四周。巨大的泉水劈开山涧落下,寒冷的瀑布冲破天空飞下。百条水流穿过高高的石阶,千丈之高从青山落下。早晨的烟雾洗刷着残留的山色,白色的雾气遮掩着轻轻的门户。流动的声响刚刚形成韵律,听到声音并不觉得稀少。香炉峰让人思绪悠远,庐山让梦境也依依不舍。雨气夹杂着晴日的霰粒,闪电的光亮在夕阳余晖中浮现。水流回旋卷起轻纱般的帷幕,喷涌飞溅洒下如珠玑般的水滴。低声呜咽如同青溪中的玉石,斜着溅到白色的夹衣上。云朵低垂如同大鹏的翅膀,风助力于巨大鳌鱼增添其威势。树梢上层层的冰棱折断,门帘间映射着红日的光辉。隔着山崖烟雾袅袅升起,阴暗的山谷中草儿茂盛。蜿蜒于地如同长虹相似,绷紧于云却又不像彩带。莲花在太华山的清晨开放,灵芝在雪后的苗儿肥壮。清亮的啸声有灵禽相和,高声的吟唱让山中精怪也稀少。二楼之上山月洁白,海上三岛的露水使桃花绯红。遇到事物便产生悠远的遐想,观看空寂悟到造化的机巧。在层层树林中不时徘徊,鸾鸟与仙鹤深夜才归巢。

注释

石头台阶。如唐代岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》中的‘登临出世界,磴道盘虚空。’;指青山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径,苍苍横翠微。’;这里指香炉峰。;即庐山。;晴日的霰粒。霰,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“桂岭插云表,苍茫天四围”以夸张手法极言五桂山之高耸入云,给人以雄伟壮阔之感。诗中多处对仗工整,像“百道穿危磴,千寻下翠微”,不仅在形式上使诗句整齐美观,而且从内容上形象地描绘出飞瀑及其周边的景象。在情感表达方面,诗人通过对五桂山飞瀑及其周边环境细致入微的描写,表达出对自然山水的热爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘了飞瀑的磅礴气势、山中的烟雾缭绕、各种自然景象的奇幻变化,构建出一个既雄伟壮观又神秘幽远的意境。主题思想围绕着五桂山飞瀑展开,展现了大自然的神奇魅力,同时也流露出诗人对自然造化的敬畏与对宁静、奇幻自然境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。