吴:顾雍

唐 · 孙元晏 · 七言绝句

原文
赞国经纶更有谁,蔡公相叹亦相师。
贵为丞相封侯了,归后家人总不知。
译文 / 白话释义

在辅助治理国家方面还有谁能比得上呢?蔡公对他既赞叹又把他当作老师。他贵为丞相并且被封侯之后,回到家中家人总是不知道(他的荣耀地位)。

注释

辅助治理国家。赞,辅佐、辅助。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;互相赞叹。相,表示互相。;互相学习、把对方当作老师。师,名词作动词,以……为师。;封拜侯爵。古代帝王对贵戚功臣的封赐。

赏析

这首诗运用了直接叙述的写作手法,简洁明快地勾勒出顾雍的形象与事迹。在意境上,诗中并没有刻意营造出华美的意境,而是以一种质朴、平实的笔触来刻画人物。从情感表达来看,作者对顾雍充满了敬重与钦佩之情,通过对顾雍的功绩以及他谦逊低调品德的描写来传达这种情感。主题思想围绕着对顾雍的赞美展开,赞美他在治国理政方面的才能,以及不炫耀自身荣耀的高尚品德。诗的前两句通过蔡公对顾雍的态度侧面烘托出顾雍的优秀,后两句则直接描写他虽地位尊贵但家人不知,形成鲜明对比,更加突出其低调的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。