吴汉逸挽词二首
宋 · 孙觌 · 七言律诗
原文
臞翁自是列仙儒,豪气骎骎若不除。
东阁寻梅诗满箧,西郊问柳酒盈车。
奇礓屡访陈仓鼓,古漆空存汲冢书。
不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼。
译文 / 白话释义
吴汉逸本就是如同仙人般的儒者,豪迈之气急速奔腾好像从未消除。在东阁寻觅梅花写下满箱的诗,到西郊探问柳树而美酒装满车。多次探寻奇异的石头和古老的陈仓石鼓,古老的漆简徒然留存着汲冢古书。不相信青山会掩埋这样的美玉(指吴汉逸),他一定在碧海驾驭着鲸鱼(表示他有不凡的归宿)。
注释
对老者的尊称,这里指吴汉逸,臞(qú),清瘦的意思。;马跑得很快的样子,比喻事业进行迅速,这里形容豪气很盛,骎(qīn)骎。;奇异的石头,礓(jiāng)。;陈仓石鼓,中国九大镇国之宝之一,上面刻有文字。;晋代从汲郡古墓中出土的古书。
赏析
从文学手法上看,首联直接对人物作出评价,以‘列仙儒’称之,又说其‘豪气骎骎若不除’,运用直接描写勾勒出吴汉逸超凡脱俗又豪气满怀的形象。颔联运用对偶的手法,‘东阁寻梅诗满箧,西郊问柳酒盈车’,通过描写他寻梅作诗、问柳饮酒的雅事,进一步丰富其形象,充满诗意和生活情趣。颈联继续通过列举他探寻奇礓、陈仓鼓、古漆、汲冢书等事物,表现出他对古物、奇物的喜爱与探索精神,这里用了借代的手法,以‘陈仓鼓’‘汲冢书’代表古老而神秘的事物。尾联‘不信青山解埋玉,定应碧海控鲸鱼’,运用比喻与想象,将吴汉逸比作玉和能驾驭鲸鱼之人,表达出对他去世的惋惜,认为他这样的人不应该被青山掩埋,应有更非凡的归处,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中描绘了东阁、西郊、青山、碧海等不同的场景,有雅趣又不失壮阔,充满了一种既高雅又豪迈的氛围。主题思想上,通过对吴汉逸生前事迹和形象的描写,表达对他的高度评价、深切怀念和对他去世的惋惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。