芜湖县阻雨
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
江南五月作秋阴,杜若洲前十日霖。
卧听儿童说风雨,老来元自不关心。
译文 / 白话释义
江南五月的天气如同秋天般阴沉,杜若草生长的小洲前连续下了十天的雨。卧在床上听着儿童谈论风雨之事,年老之后原本就对此不再关心了。
注释
香草名,多年生草本,高一二尺。叶广披针形,味辛香。;久下不停的雨。;原本,本来。
赏析
从文学手法上看,首句‘江南五月作秋阴’运用了对比手法,将江南五月本应有的明媚与实际的秋阴景象对比,突出天气的反常。‘杜若洲前十日霖’进一步描绘雨的状况,通过具体地点‘杜若洲’和时长‘十日霖’的描写,把雨的持久和雨景具象化。在情感表达方面,前两句写景为后文的抒情做铺垫,后两句‘卧听儿童说风雨,老来元自不关心’则直抒胸臆,表达出一种历经世事之后的淡然心态。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、幽冷的氛围,阴沉的天气、连绵的雨、卧听风雨的老者,构成一幅萧索的画面。主题思想上反映出诗人晚年超脱尘世,对世事不再挂怀的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。