五湖游
元 · 杨维桢 · 诗词
原文
鸱夷湖上水仙舟,舟中仙人十二楼。桃花春水连天浮,七十二黛吹落天外如青沤。
道人谪世三千秋,手把一枝青玉虬。东扶海日红桑樛,海风约住吴王洲。
吴王洲前校水战,水犀十万如浮鸥。水声一夜入台沼,麋鹿已无台上游。
歌吴歈,舞吴钩,招鸱夷兮狎阳侯。楼船不须到蓬丘,西施郑旦坐两头。
道人卧舟吹铁笛,仰看青天天倒流。商老人,橘几弈,东方生,桃几偷。
精卫塞海成瓯窭,海荡邙山漂髑髅,胡为不饮成春愁。
译文 / 白话释义
鸱夷子皮在湖上乘坐水仙般的船只,船中如同有仙人居住的十二层楼。桃花与春水相连浮满湖面,七十二道山峦如同青绿色的泡沫般被吹落在天外。道人被贬谪到世间已有三千载,手中握着一枝青玉虬。东边扶起海日,红桑枝弯曲,海风将船只停留在吴王洲。吴王洲前正在校阅水战,十万水犀如同浮鸥。水声一夜传入台沼,麋鹿已不在台上游玩。歌唱吴地的歌谣,舞动吴地的钩戟,召唤鸱夷子皮与阳侯亲近。楼船不必到达蓬莱仙岛,西施和郑旦坐在船的两头。道人卧在船中吹奏铁笛,仰头看青天,仿佛天在倒流。商山老人,在橘树下下棋,东方朔,在桃树下偷桃。精卫想要填塞大海却只形成了低矮的山丘,大海震荡邙山,漂起骷髅,为何不饮酒消解这春愁。
注释
春秋时范蠡的别称,他曾辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海,变姓名为鸱夷子皮。;传说中神仙乘坐的船,这里形容船只的精美和神奇。;神话传说中仙人居住的楼阁,此处借指船中环境的超凡脱俗。;水中气泡,这里描绘山峦在水中的倒影如泡沫般轻盈。;犀牛角,因其坚硬且入水不沉,古时多用来制作铠甲等武器,这里指代水军中的精锐部队。;吴地的歌谣,泛指吴地的音乐。;传说中的波涛之神,这里借指波涛。;蓬莱仙岛,传说中的仙境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘'七十二黛吹落天外如青沤',将山峦比作泡沫,极具奇幻色彩。情感表达上,既有对仙人般生活的向往,又有对历史兴衰的感慨,如'吴王洲前校水战,水犀十万如浮鸥',暗示了吴王的繁华终成过往。意境营造方面,湖水、桃花、仙人、楼船等元素共同营造出一种缥缈、梦幻的意境。主题思想上,可能是对人生的思索,如道人的超脱与世俗的纷扰形成对比,同时也涉及到对历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。